Cypress Hill Went All-Spanish and I Had to Check My Speed
Dios Bendiga dropped this morning and I had it going before I even hit the freeway. Full disclosure: I had to check my speed on the way to work because I was fucking jamming, foot getting heavy, the whole car rattling.
This is the first fully Spanish-language record Cypress Hill has ever made, on HYBE Latin America, and it does not feel like a gimmick or a late-career victory lap. "Wacha Trucha" opens it like a kick in the dick, straight Chicano, straight Mexicano, that dusty 90s boom bap that raised half of us. Five songs in and I'm already sure: "Run" with Poe Leos is elite, no notes, the kind of track you rewind before it's even done. Thirty-plus years deep and these vatos are still planting flags instead of coasting, singing to our gente in our language on a major machine and refusing to soften a damn thing. Flowers for the grind, and flowers for doing it in Spanish when they could've phoned in another English record. Put it on loud. Watch your speedometer.
Dios Bendiga salió esta mañana y ya lo traía sonando antes de llegar a la autopista. La neta: tuve que checar mi velocidad camino al jale porque andaba bien prendido, el pie pesado y todo el carro vibrando.
Es el primer disco completamente en español que Cypress Hill ha hecho, con HYBE Latin America, y no se siente como truco ni como vuelta de la victoria a lo último de la carrera. "Wacha Trucha" lo abre como una patada en los huevos, puro Chicano, puro Mexicano, ese boom bap noventero y polvoso que nos crió a la mitad de nosotros. Cinco rolas y ya lo tengo claro: "Run" con Poe Leos está de elite, sin correcciones, de esas que le das rewind antes de que termine. Más de treinta años en esto y estos vatos siguen plantando bandera en lugar de irse a la segura, cantándole a nuestra gente en nuestro idioma dentro de una maquinaria grande y sin suavizar ni madres. Flores para el trabajo, y flores por hacerlo en español cuando pudieron haber sacado otro disco en inglés sin ganas. Ponlo fuerte. Cuida el velocímetro.