Weekly Trends: Andy Williams Dead at 48, We Came As Romans Go Spanish with Ladrones, Sick Of It All Keep Going for Lou
Rough week. We lost a man who did two impossible jobs at once, a metalcore band finally let Spanish into the room, and a hardcore family decided to keep the lights on for their brother.
Andy Williams dies at 48: Every Time I Die's rhythm guitarist and AEW's The Butcher went out in the ring
Andy Williams is gone and I am still not okay with it. Saturday night, September 5, at an Enjoy Wrestling show at Mr. Small's Theatre in Millvale, Pennsylvania, he finished his tag match and collapsed. Doctors on the card worked him until the ambulance came. The Allegheny County Medical Examiner confirmed his death the next morning. He was 48. Sit with this part. He started Every Time I Die in 1998, played on every release the band ever put out, and did not miss a single live show until 2020. Then he turned around and became The Butcher in AEW, seven years of it. He did not pick one dream and settle. He did both, full speed, until his body called it. That is not a tragedy to gawk at. That is a man who never coasted a day. Flowers for the grind, Andy.
We Came As Romans cut "Culture Wound" in Spanish: Ladrones' Zyxmyr walks in and the thing hits different
On September 6 We Came As Romans dropped a re-cut of "Culture Wound" with the lyrics loosely translated into Spanish and Ladrones frontman Zyxmyr guesting on it. It is part of a run of collaborative reworks from last year's ALL IS BEAUTIFUL...BECAUSE WE'RE DOOMED. This is not a gimmick grab. Michigan metalcore leaning toward Guadalajara and nobody loses a thing. Then the band played Warped Tour in Mexico City this weekend to close the loop. Ladrones are having a year. Heavy music has no borders. Somebody finally acted like it.
Sick Of It All keep the band alive: Pete Koller says it was Lou's last wish
Pete Koller posted a video today. His brother Lou, gone since July 24th after esophageal cancer, told the band to keep going before he went. Pete says they are working on how. No plan yet, no promises. Just a brother trying to honor one. NYHC forever.
Semana cabrona. Perdimos a un hombre que hizo dos trabajos imposibles al mismo tiempo, una banda de metalcore por fin dejó entrar el español al cuarto, y una familia del hardcore decidió dejar la luz prendida por su carnal.
Andy Williams muere a los 48: el guitarrista rítmico de Every Time I Die y The Butcher de AEW se fue arriba del ring
Andy Williams ya no está y todavía no lo acepto. El sábado 5 de septiembre por la noche, en un show de Enjoy Wrestling en el Mr. Small's Theatre de Millvale, Pensilvania, terminó su pelea de parejas y se desplomó. Los doctores del evento lo trabajaron hasta que llegó la ambulancia. La oficina del médico forense del condado de Allegheny confirmó su muerte a la mañana siguiente. Tenía 48 años. Aguanta un segundo con esta parte. Arrancó Every Time I Die en 1998, tocó en cada disco que la banda sacó, y no faltó a un solo show hasta 2020. Luego se dio la vuelta y se convirtió en The Butcher en AEW, siete años de eso. No escogió un solo sueño para acomodarse. Hizo los dos, a toda madre, hasta que su cuerpo dijo basta. Eso no es una tragedia para andar de mirona. Ese es un hombre que nunca se dejó ir un solo día. Flores para el que le rema, Andy.
We Came As Romans saca "Culture Wound" en español: Zyxmyr de Ladrones se mete y la rola pega distinto
El 6 de septiembre We Came As Romans soltó una nueva versión de "Culture Wound" con la letra traducida libremente al español y con Zyxmyr, el vocalista de Ladrones, de invitado. Es parte de una tanda de colaboraciones rehechas del disco del año pasado, ALL IS BEAUTIFUL...BECAUSE WE'RE DOOMED. Y no es un truco para vender. Metalcore de Michigan inclinándose hacia Guadalajara y nadie pierde nada. Luego la banda tocó el Warped Tour en la Ciudad de México este fin de semana para cerrar el círculo. Ladrones traen un año de locos. La música pesada no tiene fronteras. Alguien por fin actuó como tal.
Sick Of It All mantiene la banda viva: Pete Koller dice que fue el último deseo de Lou
Pete Koller subió un video hoy. Su hermano Lou, que se fue el 24 de julio por cáncer de esófago, les dijo que siguieran antes de irse. Pete dice que están viendo cómo. Sin plan todavía, sin promesas. Nomás un hermano tratando de cumplir una. NYHC por siempre.